Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

meeting expenses

Толкование Перевод

1 финансирование затрат

1) Taxes: meeting expenses

2) Sakhalin energy glossary: cost carry

Универсальный русско-английский словарь > финансирование затрат
2 покрытие расходов

meeting the expenses

нес расходы — bore expenses

общий расход — joint expense

мелкий расход — petty expense

нести расходы — bear expenses

большой расход — heavy expense

Русско-английский большой базовый словарь > покрытие расходов
3 покрытие расходов

• meeting the expenses

• reimbursement of costs

Русско-английский словарь по экономии > покрытие расходов
4 сокращать расходы

1. bate expenses

первоначальные расходы — initial expenses

расходы и издержки — charges and expenses

расходы по разгрузке — unloading expenses

берет на себя расходы — cover the expenses

ввести в расход — put a person to expenses

2. contract expenses

оперативные расходы — operating expenses

планируемый расход — anticipated expense

покрытие расходов — meeting the expenses

канцелярские расходы — stationery expenses

карманные расходы — out-of-pocket expenses

3. put down expenses

расход шлака — slag input

нес расходы — bore expenses

общий расход — joint expense

мелкий расход — petty expense

нести расходы — bear expenses

Русско-английский большой базовый словарь > сокращать расходы
5 нести расходы

1. bear expenses

покрытие расходов — meeting the expenses

первоначальные расходы — initial expenses

расходы и издержки — charges and expenses

расходы по разгрузке — unloading expenses

берет на себя расходы — cover the expenses

2. foot

3. incur expenses

расходы по управлению наследством — administration expenses

прямые производственные расходы — direct operating expenses

расходы на оперативное обслуживание — operational expenses

прямые маркетинговые расходы — direct distribution expense

эта работа связана с расходами — the work entails expense

Русско-английский большой базовый словарь > нести расходы
6 путевые расходы

1. travel expenses

расходы по разгрузке — unloading expenses

берет на себя расходы — cover the expenses

ввести в расход — put a person to expenses

канцелярские расходы — stationery expenses

карманные расходы — out-of-pocket expenses

2. travelling expenses

планируемый расход — anticipated expense

покрытие расходов — meeting the expenses

первоначальные расходы — initial expenses

расходы и издержки — charges and expenses

представительский расход — expense account

Русско-английский большой базовый словарь > путевые расходы
7 дополнительные транспортные расходы

terminal expenses

покрытие расходов — meeting the expenses

первоначальные расходы — initial expenses

расходы и издержки — charges and expenses

расходы по разгрузке — unloading expenses

берет на себя расходы — cover the expenses

Русско-английский большой базовый словарь > дополнительные транспортные расходы
8 мелкие расходы

1. petties

2. trivial expenses

покрытие расходов — meeting the expenses

первоначальные расходы — initial expenses

расходы и издержки — charges and expenses

расходы по разгрузке — unloading expenses

берет на себя расходы — cover the expenses

Русско-английский большой базовый словарь > мелкие расходы
9 разнесенные статьи расходов

allocated expenses items

покрытие расходов — meeting the expenses

первоначальные расходы — initial expenses

расходы и издержки — charges and expenses

расходы по разгрузке — unloading expenses

берет на себя расходы — cover the expenses

Русско-английский большой базовый словарь > разнесенные статьи расходов
10 уменьшить расходы

1. reduce expences

приведенный расход — reduced rate

устройство снижения расхода — flow reducer

не увеличивать расходы — keep down expences

урезать расходы на социальные нужды — reduce social spending

2. reduce expenses

покрытие расходов — meeting the expenses

первоначальные расходы — initial expenses

расходы и издержки — charges and expenses

расходы по разгрузке — unloading expenses

берет на себя расходы — cover the expenses

Русско-английский большой базовый словарь > уменьшить расходы
11 покрытие расходов

1) General subject: defrayal, defrayment

2) Law: covering expenses

3) Economy: absorbing of charges, absorption of loss, covering of expenses, defrayal of charges, defrayal of costs, settle of costs

4) Finances: cover costs

5) Business: compensation, meeting the expenses, reimbursement of costs, reimbursement of expenses, repayment of expenses

Универсальный русско-английский словарь > покрытие расходов
12 вводит в расход

put to expense

покрытие расходов — meeting the expenses

первоначальные расходы — initial expenses

расходы и издержки — charges and expenses

расходы по разгрузке — unloading expenses

берет на себя расходы — cover the expenses

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вводит в расход
13 нормативный расход

standard expense allowance

покрытие расходов — meeting the expenses

первоначальные расходы — initial expenses

расходы и издержки — charges and expenses

расходы по разгрузке — unloading expenses

берет на себя расходы — cover the expenses

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нормативный расход
14 случайный

Прилагательное случайный имеет несколько эквивалентов в английском языке: accidental, casual, chance, fortuitous, incidental, random и haphazard. Accidental означает 'непредвиденный, неожиданный' и может взаимозаменяться с casual и chance: accidental meeting, casual meeting и chance meeting; accidental remark, casual remark и chance remark; accidental visitor, casual visitor и chance visitor. fortuitous имеет значение 'незакономерный': fortuitous process, fortuitous phenomena. incidental означает 'второстепенный, происходящий наряду с главным': incidental results, incidental expenses. random означает 'нецеленаправленный, бессистемный, сделанный наугад': random shot, random collection of books, random choice, random answers. haphazard употребляется в значении 'непродуманный': haphazard methods of teaching, haphazard arrangement of books in one's library.

Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > случайный
15 случайный

1. ( непредвиденный) accidental, casual, fortuitous

случайная встреча — chance meeting

случайное обстоятельство — accidental / casual circumstance

случайный преступник юр. — offender by accident

случайное убийство юр. — homicide by misadventure

2. (непостоянный, от случая к случаю) chance (attr.); ( побочный) incidental

случайный заработок — casual earnings pl.

случайные расходы — incidental expenses

Русско-английский словарь Смирнитского > случайный
16 случайный

1) ( непредвиденный) accidental, casual, fortuitous [-'tjuɪ-]

случа́йная встре́ча — chance meeting

случа́йное обстоя́тельство — accidental / casual circumstance

случа́йный престу́пник юр. — offender by accident

случа́йное уби́йство юр. — homicide by misadventure

2) (непостоянный, от случая к случаю) chance (attr); ( побочный) incidental

случа́йный за́работок — casual earnings pl

случа́йная рабо́та — odd job

случа́йные расхо́ды — incidental expenses

случа́йные половы́е свя́зи — casual sexual affairs

3) мат., информ. random

случа́йная вы́борка — random sample

генера́тор случа́йных чи́сел — random number generator

Новый большой русско-английский словарь > случайный
17 чрезвычайный

extraordinary [ɪk'strɔːdnrɪ]; ( крайний) extreme; emergency (attr)

чрезвыча́йный представи́тель — ambassador extraordinary

чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л дип. — Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary

чрезвыча́йные полномо́чия — extraordinary powers; ( в особых случаях) emergency powers

чрезвыча́йное собра́ние — extraordinary meeting

чрезвыча́йные ме́ры — extraordinary / emergency measures ['meʒ-]

чрезвыча́йное положе́ние — state of emergency

чрезвыча́йные обстоя́тельства — force majeure [mɑ'ʒɜːr] sg

чрезвыча́йные расхо́ды — contingency expenses

Всеросси́йская чрезвыча́йная коми́ссия (сокр. ВЧК) ист. — All-Russian Extraordinary Commission

Новый большой русско-английский словарь > чрезвычайный

См. также в других словарях:

Nova Scotia Parliamentary Expenses scandal — The Nova Scotia Parliamentary Expenses Scandal is a political scandal in the province of Nova Scotia in 2010. Contents 1 Background 2 Criminal charges 3 Members involved and their claims 4 … Wikipedia
MSPs' Salaries, Expenses and Allowances — Members of the Scottish Parliament (MSPs) are entitled to a salary, and where applicable, expenses and allowances.The Scotland Act 1998 provides for pay and allowances to MSPs, officeholders of the Scottish Parliament and Ministers. The… … Wikipedia
Mass meeting — In parliamentary law, a mass meeting is a type of deliberative assembly, which in a publicized or selectively distributed notice known as the call of the meeting has been announced:[1] as called to take appropriate action on a particular problem… … Wikipedia
Marie Trainer — Marie Trainer, born circa 1946 (Nolan 1991), is the outgoing mayor of Haldimand County, Ontario, Canada after having been defeated on October, 25th 2010 by Mayor Elect Ken Hewitt. Hewitt finished with 6,984 votes, Trainer 5,748 and third place… … Wikipedia
Texas Association of Licensed Investigators — The Founding and HistoryThe Early Years [http://www.tali.org The Texas Association of Licensed Investigators (TALI)] was founded in 1971 and later resuscitated on its death bed in 1975 to become the thriving association it is today. There was a… … Wikipedia
Extended family — Caring for child … Wikipedia
Divestment — This article is about the business concept. For other uses, see Disinvestment and Divestment campaign. Finance Financial … Wikipedia
Port of San Francisco — The Port of San Francisco lies on the western edge of the San Francisco Bay near the Golden Gate. It has been called one of the three great natural harbors in the world, but it took two long centuries for navigators from Spain and England to find … Wikipedia
Rosthern Junior College — Rosthern Junior College, an independent high school, has been a landmark institution in the town of Rosthern, Saskatchewan, Canada since 1905. Opening in that year as the German English Academy, it was founded by Mennonite settlers in response to … Wikipedia
Expense — Expenses redirects here. For the row about members expenses in the UK Parliament which started about May 2009, see United Kingdom Parliamentary expenses scandal. Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period ·… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

meeting expenses

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

meeting expenses

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: